Kyiv had refrained from attacking Russian refineries but resumed strikes on Thursday after the US made a deal with Putin