Messi started the second half and received a loud ovation from fans at Miami's Nu Stadium. It was his first match since his father, Jorge, died Saturday at 68