Nykaa stock has gained 5% following the 4 October business update, bringing the 2026 return to 28% despite pessimistic sentiment in the broader market