The Jio Platforms IPO is likely to fall short of earlier valuation expectations for what may still be India's largest-ever listing.