David Ellison is negotiating to keep CNN’s chief executive, Mark Thompson, in place without oversight from Bari Weiss, the CBS editor in chief, when the networks’ parent companies merge.