Danny DeVito might've bit off more than he could chew when he and his best bud Michael Douglas once got pulled over ... because he ended up with a belly full of joints. Michael went on Joe Rogan's podcast, recalling a time he and Danny were on…