Big Brother fans have been left confused following the apparent relationship update