Justice Elena Kagan offered a pointed critique on Tuesday of recent Supreme Court decisions that opened the door for more political spending and weakened key voting rights protections, suggesting those rulings by her conservative colleagues have driven the country further apart.