The pair got married in May 1967 in front of just 14 of their closest family and friends in a private suite in Vegas' Aladdin Hotel