This adorably whimsical game combines Animal Crossing and Studio Ghibli into a cozy experience that feels like putting together a wooden puzzle.