Three years after “Coyote vs. Acme” was shelved by Warner Bros. as a tax write-off and rescued by indie distributor Ketchup Entertainment, the Looney Tunes comedy has become a box-office bright spot with more than $100 million globally. Was Warner Bros.