The Milwaukee Brewers and Tampa Bay Rays are ready to do battle in a ‘small-market World Series’ that may help determine the direction of the sport moving forward