Refereeing controversies, conspiracies, ‘50,000-page dossiers’ and the return of Jose Mourinho add a sharp edge to the star-studded first Clasico of the season