New Zealand Cricket Board said both Mark Chapman and Rachin Ravindra have failed to recuperate from their respective injuries