Sixty-six-year-old Maria Friedman shines as a teenage girl with a rare genetic condition in a lively and well-staged production