The documentary comes with a strong warning as viewers say it is a tough but important watch