“Grey’s Anatomy” is filling out its Season 23 cast: Sarah Levy, Martin Martinez and Trevor Tordjman have joined in guest starring roles. Levy will play Corrie. The official character description reads, “Witty and a bit of an oddball, Corrie is very pregnant.