Fable 2 has finally escaped its long confinement on Xbox platforms, although the new port might not be the answer to every fan's prayer.