One comedy is defining the sophomore slump that has plagued even some of Netflix's biggest shows, potentially paving the way for a renewal.