Network TV's best medical drama is not returning in 2026, despite an interesting premise and positive critical reception.