After loosening requirements during the Covid era, some schools are shaking up admissions again, facing pressure from the Trump administration, A.I. and even their own professors.