After the federal government put new limits on certain types of student-loan borrowing this summer, lending experts expect more students to turn to private loans to help cover tuition costs.