Withers’ team claim there are ‘striking’ similarities between the songs