‘When he first saw me, he put his arms out, gave me a big old bear hug and told me he loved me, and I told him the same,’ Michael Goessling said of meeting his biological father