Baroness Nicky Morgan said that many BBC programmes should be available for subscription instead of a levy