Shadow housing, communities and local government minister Katie Lam called Martyn’s law an ‘absurd set of regulations’