The success of his chairmanship may rest on an issue that sits outside the traditional purview of monetary policy: the nation’s ongoing fiscal deficits.