How did the universe transition from an impenetrable fog of hydrogen into the bright and starlit cosmos we see today? Astronomers think they're onto the answer.