Anya Taylor-Joy is not the obvious choice for an action movie star, but she is surprisingly good in action roles when her unique talents are embraced.