Two months after its finale, HBO’s hit drama returns with a special retrospective celebrating its cast and journey.