Netflix's psychological thriller masterpiece compresses a classic story into eight spellbinding episodes while avoiding sequel dilution and excess.