Illinois authorities believe a 19-year-old man charged with planning a mass shooting at a Hindu temple in suburban Chicago entered the building’s car park on Sunday, hours before police arrested him near his home after receiving a tip about the alleged attack plan.