Some House Democrats are planning to reclaim legislative powers and address executive overreach through various legislative and oversight measures if they win back the majority in January.