The Democratic National Committee says it's raised more than $10 million from grassroots donors in September