Eva Morgan, 20, says rising student living costs and affordability means she has to skip lectures