In what long seemed like a formality, even as they went through some rough summer stretches without Aaron Judge, the Yankees clinched a playoff berth Monday with an 8-3 comeback win over the Twins at rainy and cool Target Field.