The official collab reimagines members of Peach Riot -- POP MART's fictional, female punk band -- as characters from the hit film