These are the best psychological thriller series that deliver suspenseful masterpieces in every episode, from Mindhunter to Severance.