From inventive bagels and croissants to beer-and-bread pairings, this Tokyo festival serves up a weekend of carb-filled fun.