Activists told countless parents their troubled teens were at risk of suicide without transgender medical treatment — but according to our study, it's a lie.