A one-woman show about the perils of authoritarianism draws on a memoir by the Hungarian-American writer Kati Marton. Under Viktor Orban’s government, it might not have happened.