Pixar's billion-dollar franchise is officially dominating streaming as its 2026 sequel brings familiar favorites back into the spotlight.