The spin-off is currently going by the un-snappy name Untitled Bridgerton Project