Billboard traces the various legal disputes that have pitted the late star's family members against one another since her music was re-released in 2021.