One of Taylor Sheridan’s most underrated crime thrillers, which is now streaming on Netflix, has seemingly hit its narrative peak at the perfect time.