The MobLand actor on obsessive ambition, rejection, buying his first flat and why he refuses to pretend he doesn’t care about acting