The consequences of allowing Iran – through the Houthis – to hold Saudi Arabia to ransom might simply be too great for the US to ignore