In Ghosts season 6, a well meaning translator for the spirits could expose years of quiet deceptions and shift the balance at Woodstone Manor.