The outage, which Apple says was caused by an "internal update," is the latest in a recent rash of similar incidents affecting companies and government agencies.