Fury and Joshua were respectful in their first-ever head-to-head meeting 10 weeks before the historic heavyweight fight in Cardiff